Форум района Фили-Давыдково

[xOr]

Стоит ли смотреть фильм, снятый по книге, не прочитав саму книгу?


Мой ответ - определённо не стоит . Или читать особого смысла не будет, особенно, если фильм снят довольно близко к оригиналу (см. соседнюю тему http://fili.msk.ru/viewtopic.php?t=285 ). Вряд ли уже в воображении будут свои образы, а не увиденные в фильме.

Однако так как фильм обычно - очень сокращенное и часто совсем не соответствующее повествованию книги "творение", то может это и не так вредно. Особенно есль фильм не удался (обратные примеры что-то не особо часто встречаются, то есть чтобы фильм был лучше книги) Часто просмотр фильма привлекал внимание к соотв. книге.
Но всё равно это будет уже не то.

По возможности, аргументируйте свой ответ.

[Scientist]

Как правило, книги скажем так, менее захватывающие, чем фильмы. Потому что в кино надо за короткое время захватить зрителя, в книге повествование может долго-долго раскручиваться, потом может быть сюжет бледнее. И в фильме, особенно если он снят по какому-то огромному произведению, все равно все не покажешь.
Бывают, кстати, и такие случаи, когда фильм интереснее книги. Например, "Сонная лощина". Хотя, как правило, все наоборот.
_________________
Пытаясь поймать ветер, они хлопают руками.

[Mraxy]

Я где-то слышал, что читатель книги часть сюжета додумывает сам. Видимо, потому и бывает интересно её читать. А после просмотра фильма книга воспринимается иначе.

[Василий]

М-м... Ну не знаю, по-моему весьма спорное утверждение.

[firecat07]

Вопрос восприятия, а так же авторов.

Об авторах - есть шикарные фильмы, снятые по книгам, которые даже взгляда в их сторону не стОят. Есть и наоборот.

О восприятии - если вы считаете фильм и книгу двумя сторонами одного целого - это одно. Если фильм и книга для вас - совершенно разные вещи, где просто совпадают имена героев и общие грани истории - другое. В жизни миллиарды похожих историй, но каждая из них чем-то да отличается от другой, и одна может открыть перед вами целый мир, другая же не затронуть вовсе.

Вот и делайте выводы.